 |
| Imagem random |
Antes de tudo, peço desculpas pelos atrasos da Fansub. Algumas pessoas (Eu e o Cyre) estão estudando para a prova do ENEM, então nosso tempo pra fansubar foi reduzido :P
But well, hoje vim pra colocar alguns atrasos em dia...
Primeiro, um projeto nosso com a AnimaKai que quase caiu em esquecimento: Mikakunin de Shinkoukei. Tive que refazer algumas etapas mais que algumas vezes, e fui perdendo a paciência, mas taí. Agradeço ao Gennosuke pela ajuda com os encodes finais :3
Links na PÁGINA DO PROJETO. [Episódios 5 ao 12]
Em seguida, o Blu-Ray de Madan no Ou to Vanadis, em parceria com a Infinite Fansub.
Volumes 1 ao 4, episódios 1 ao 9 + Especiais.
Links na PÁGINA DO PROJETO.
E também (finalmente), o Volume 3 de Durarara!! x2 Shou (& Volume 1~2 v2, corrigindo estilização).
Os olhos de Falcão Peregrino do Gennosuke me impediram de postar antes; tive que refazer algumas coisas porque não tava legal(?), etc etc etc...
O volume 3 só está disponível em 720p no momento. Optamos por fazer o 1080p direto do BDMV, enquanto a versão em 720p foi feita de uma RAW pré-encodada. Assim que colocarmos nossas mãos no BDMV, postaremos o 1080p aqui.
Bom, tudo em ordem agora. Podem checar o resultado final fazendo o download dos episódios na PÁGINA DO PROJETO. [Links do MinhaTeca serão adicionados depois, e o episódio 3 ainda será adicionado no MEGA]
O Pack 3 de Lucky Star BD, episódios 9 ao 12. Já temos até o episódio 20 traduzidos, mas como eu disse no início do post, disponho de pouco tempo para mexer em tudo, então vou revisar os demais aos poucos e continuar com o esquema de packs, de 4 em 4 episódios ^^
Agradeço ao Shadowstriker pelo enorme esforço em traduzir o anime mais complicado do mundo (sim, mais até que a série monogatari...)
Links na PÁGINA DO PROJETO.
Também temos um filme que foi lançado em parceria com a Shinonome: Berserk: Ougon Jidaihen I – Haou no Tamago.
É o primeiro de três filmes da série Berserk. Os outro 2 ainda hão de ser feitos.
Links na PÁGINA DO PROJETO (shinonome).
Mais uma atualização de anime, Episódio 06 Blu-Ray de Barakamon, também feito em parceria com a Shinonome.
Outro lançamento nosso "semanal", Fate UBW 2, episódio 14. Apesar do atraso, está sendo feito ^^
Em breve mais episódios.
Fate UBW 14 - [MEGA] [MinhaTeca]
E por último, um projeto nosso (atrasado) em parceria com a Anime Corner. Saenai Heroine no Sodatekata (Saekano), episódios 10 ao 12.
Demorou a sair pois nosso Tradutor-Revisor-QC-Typesseter-Karaokê Maker-Encoder-Faz tudo, Akira-bocchan, deixou a Fansub na temporada passada, deixando-o para mim junto com Koufuku Graffiti {Presente de seu fiel escudeiro [que a propósito, uma hora sai...(O Koufuku, não o escudeiro)]}.
Peço desculpas pelo atraso, e peço desculpas em dobro ao Kujou.
Well, links na PÁGINA DO PROJETO.
Post corrido? Sim? Não? Bem, não é tudo o que eu gostaria de postar, mas é o que temos pronto no momento.
Cyre está trabalhando no Blu-Ray de Sword Art Online II, enquanto eu faço o de Fate UBW. Além do timming, uma re-checagem sempre é feita nas legendas, então, faremos aos poucos.
Owari no Seraph está com as traduções em dia, entretanto, como eu me encarrego do QC, pode vir a demorar um pouco... Tentarei fazer os episódios prontos até a próxima sexta, visto que ainda possuo algum momento à noite para fansubar. Agradeço a compreensão =^-^=
Offtopic: Já disse que essa OP de Fate é foda?
